Rainer Maria Rilke ~ Bản tình ca / Canto d'amore, 1907

Send

Làm thế nào để tôi giữ linh hồn của tôi và không chạm vào
Nó với của riêng bạn? Làm thế nào tôi sẽ đặt
Nó rõ ràng của bạn về bất cứ điều gì ngoài?
Oh rất vui vì tôi sẽ xếp nó bên cạnh như vậy
Những điều trong bóng tối như không bao giờ được tìm thấy
Xuống trong một không gian xa lạ và im lặng
Điều đó không gây được tiếng vang khi bạn vang lên.Come potrei trattenerla trong tôi, la mia anima, che la tua non sfiori;đến levarla oltre te, all'infinito?Ah, potessi nasconderla trong un angolosperduto nelle tenebre; un estraneo rifugio silenziosoche non seguiti a rung cảm rung cảm tu tu profondo.

Auguste Rodin - Fugit Amor, 1881

Auguste Rodin- Fugit Amor, 1881Nhưng mọi thứ chạm vào tôi và bạn khiến chúng tôi giống nhau như một cây cung trên hai dây tự động để vuốt chúng thành giọng nói của một người.Những nhạc cụ nào chúng ta đã được lain cùng?Bàn tay của ai chơi unison?Ôi bài hát ngọt ngào! Ma tutto quello che ci tocca, tee me insiemeci gân un un arcoche da do corde un suono soloSu quale strumento siamo tesi?e quale grande nhạc sĩ ci tiene nella mano? Ôi canto.